1 00:00:21,070 --> 00:00:24,450 (Prepisao TurboScribe. Go Unlimited za uklanjanje ove poruke.) Imam 30 parkirnih mjesta za invalide na 2 00:00:24,450 --> 00:00:24,710 teretana. 3 00:00:24,930 --> 00:00:26,150 Tko ih dovraga koristi? 4 00:00:26,530 --> 00:00:27,810 Misliš da bi to bilo moguće na jednom mjestu 5 00:00:27,810 --> 00:00:29,890 tjelesni čovjek je konačno mogao uhvatiti pauzu. 6 00:00:30,890 --> 00:00:32,970 Ljutiš se oko nekoliko koraka više 7 00:00:32,970 --> 00:00:33,950 doći do trake za trčanje. 8 00:00:34,890 --> 00:00:37,010 Za tvoju informaciju, pokušavao sam parkirati 9 00:00:37,010 --> 00:00:38,050 u teretanu kako bih mogao ići 10 00:00:38,050 --> 00:00:39,530 susjedni Krispy Kreme. 11 00:00:41,530 --> 00:00:42,550 I nisi nam ništa donio? 12 00:00:43,130 --> 00:00:44,390 Pojeo sam ih na povratku u 13 00:00:44,390 --> 00:00:44,790 auto. 14 00:00:47,710 --> 00:00:49,370 Ne znam zašto ovo zovu a 15 00:00:49,370 --> 00:00:49,710 povucite. 16 00:00:49,810 --> 00:00:50,450 To je raj. 17 00:00:52,930 --> 00:00:54,410 Hej, pokrij usta. 18 00:00:54,510 --> 00:00:54,850 Imate li nešto protiv? 19 00:00:56,510 --> 00:00:57,510 Hoćeš li to izbaciti? 20 00:00:57,570 --> 00:00:59,170 Muka ti je od tebe. 21 00:00:59,250 --> 00:01:01,010 Muka mi je od tebe i to je odvratno. 22 00:01:01,010 --> 00:01:02,130 Ovdje pušim svaki dan. 23 00:01:02,170 --> 00:01:03,250 Odvratno je svaki dan. 24 00:01:03,269 --> 00:01:04,489 Onda bi se trebao naviknuti. 25 00:01:05,450 --> 00:01:05,810 Vidjeti? 26 00:01:05,990 --> 00:01:07,250 Pušenje je natjeralo tu ženu da ode. 27 00:01:07,630 --> 00:01:08,470 Oh, sretni bili mi. 28 00:01:08,550 --> 00:01:09,270 Ostavila je novine. 29 00:01:09,470 --> 00:01:10,430 Daj mi križaljku. 30 00:01:10,610 --> 00:01:10,990 znaš što 31 00:01:10,990 --> 00:01:11,950 Samo ugasi cigaretu. 32 00:01:12,010 --> 00:01:12,470 hoćeš li molim te 33 00:01:12,590 --> 00:01:14,970 Ionako mi to kvariš. 34 00:01:15,170 --> 00:01:16,150 Dobro jutro svima. 35 00:01:17,130 --> 00:01:19,150 Slušaj, jutros nema doručka. 36 00:01:19,250 --> 00:01:20,350 Moram na dijetu. 37 00:01:20,870 --> 00:01:22,590 Ove hlače su tako uske da jedva mogu 38 00:01:22,590 --> 00:01:22,950 hodati. 39 00:01:24,910 --> 00:01:26,350 To ti je najmanji problem. 40 00:01:26,510 --> 00:01:28,510 Otkad nosiš limeta zelene hlače? 41 00:01:28,630 --> 00:01:29,870 Nemam limeta zelene hlače. 42 00:01:30,210 --> 00:01:31,250 Mislim da znaš. 43 00:01:32,610 --> 00:01:34,170 Ma daj, to nema smisla. 44 00:01:34,230 --> 00:01:35,890 Ove hlače su bile na mojoj stolici 45 00:01:35,890 --> 00:01:37,370 spavaća soba, tako da moraju biti moje. 46 00:01:38,030 --> 00:01:39,410 Ali stvarno su tijesne. 47 00:01:39,910 --> 00:01:40,430 I kratko. 48 00:01:40,790 --> 00:01:41,350 I zelena. 49 00:01:43,230 --> 00:01:44,530 Pa, Jake, zašto jednostavno ne pogledam 50 00:01:44,530 --> 00:01:45,750 svoje hlače i vidjeti jesu li tvoje veličine? 51 00:01:46,250 --> 00:01:47,490 Pa, pusti me da razmislim koliko sam loš 52 00:01:47,490 --> 00:01:48,010 želim znati. 53 00:01:49,790 --> 00:01:50,730 Da, u redu. 54 00:01:51,470 --> 00:01:52,190 Ipak, neka bude brzo. 55 00:01:54,430 --> 00:01:55,410 Wow, satenske gaćice. 56 00:01:55,410 --> 00:01:55,990 Mislio sam da si više kao... 57 00:01:55,990 --> 00:01:56,710 U redu, hajde, Bob. 58 00:01:58,450 --> 00:01:59,090 32 struka. 59 00:01:59,170 --> 00:01:59,730 Pa, nemam šanse. 60 00:01:59,790 --> 00:02:00,290 imam 34 godine. 61 00:02:00,690 --> 00:02:02,090 Pa, onda to nisu tvoje hlače. 62 00:02:02,170 --> 00:02:02,790 Problem riješen. 63 00:02:03,470 --> 00:02:04,430 Još uvijek postoji problem. 64 00:02:04,670 --> 00:02:06,190 Nosim tuđe hlače. 65 00:02:06,350 --> 00:02:06,510 Da. 66 00:02:07,130 --> 00:02:08,110 Pa, znam što misliš. 67 00:02:08,289 --> 00:02:09,350 Neki tip ih je ostavio na stolici 68 00:02:09,350 --> 00:02:11,170 svoju spavaću sobu nakon spavanja sa svojom djevojkom, ali 69 00:02:11,170 --> 00:02:12,210 Ne bih donosio brze zaključke. 70 00:02:13,730 --> 00:02:15,410 Zapravo, mislio sam da je možda Amanda dobila 71 00:02:15,410 --> 00:02:16,430 ovo za mene kao poklon. 72 00:02:16,630 --> 00:02:17,410 Uzmi to od mene, prijatelju. 73 00:02:17,450 --> 00:02:18,230 Te hlače nisu poklon. 74 00:02:19,750 --> 00:02:21,590 Sada idem kući i razgovarati s 75 00:02:21,590 --> 00:02:21,830 Amanda. 76 00:02:21,850 --> 00:02:22,670 Da, mislim da ti je bolje. 77 00:02:25,750 --> 00:02:26,110 Oh! 78 00:02:27,070 --> 00:02:28,210 O moj Bože! 79 00:02:29,090 --> 00:02:31,110 Ugasio si cigaretu u mojoj kavi. 80 00:02:31,730 --> 00:02:32,070 fuj 81 00:02:34,850 --> 00:02:35,850 U redu, znaš što? 82 00:02:35,850 --> 00:02:36,230 To je to. 83 00:02:36,270 --> 00:02:37,750 Nema više pušenja u zalogajnici. 84 00:02:37,810 --> 00:02:39,370 Od ovog trenutka, ovo nije 85 00:02:39,370 --> 00:02:40,490 - restoran za pušače. 86 00:02:40,670 --> 00:02:41,610 Ne možeš to učiniti. 87 00:02:41,670 --> 00:02:42,570 Oh, naravno da mogu. 88 00:02:42,770 --> 00:02:44,750 Pušenje u svim ugostiteljskim objektima je zabranjeno 89 00:02:44,750 --> 00:02:47,170 diskrecija vlasnika prema gradskom pravilniku 90 00:02:47,170 --> 00:02:48,810 324259. 91 00:02:49,170 --> 00:02:49,970 Gdje si to nabavio? 92 00:02:50,490 --> 00:02:53,410 Pa, to je moja kombinacija srednjoškolskog ormarića, ali... 93 00:02:53,410 --> 00:02:55,850 Još uvijek kažem da ovdje ne možete pušiti. 94 00:02:55,930 --> 00:02:56,430 znaš što 95 00:02:57,050 --> 00:02:58,150 Možete ih ponijeti sa sobom. 96 00:02:58,250 --> 00:02:59,410 Da, Becca, nosi ih odavde. 97 00:03:00,010 --> 00:03:01,170 To je jednostavno glupo. 98 00:03:01,370 --> 00:03:02,590 Znaš, gdje ću ja popušiti svoje 99 00:03:02,590 --> 00:03:03,310 jutarnja cigareta? 100 00:03:03,490 --> 00:03:04,290 Dim kod kuće. 101 00:03:04,290 --> 00:03:05,770 I usmrditi moj stan? 102 00:03:06,070 --> 00:03:08,090 Da, i usmrdio mu stan. 103 00:03:08,170 --> 00:03:09,110 Da, na čijoj si ti strani? 104 00:03:09,250 --> 00:03:09,990 Baš me briga. 105 00:03:10,050 --> 00:03:10,730 Samo volim biti uključen. 106 00:03:11,790 --> 00:03:12,850 Ozbiljno, nije pošteno. 107 00:03:12,970 --> 00:03:14,290 Znaš, moraš barem dati 108 00:03:14,290 --> 00:03:14,970 tip upozorenje. 109 00:03:15,470 --> 00:03:15,950 Znaš li čitati? 110 00:03:16,470 --> 00:03:17,650 Ima jedan upravo ovdje na pakiranju. 111 00:03:19,450 --> 00:03:20,310 Da, da, da. 112 00:03:20,370 --> 00:03:21,830 Nekoliko štakora dobije emfizem. 113 00:03:21,890 --> 00:03:23,230 Trebao bih promijeniti svoj život? 114 00:03:23,290 --> 00:03:24,030 Ne mislim tako. 115 00:03:35,950 --> 00:03:37,270 Dobro jutro, Johne. 116 00:03:37,310 --> 00:03:38,110 Još nije, nije. 117 00:03:38,170 --> 00:03:39,570 Nisam popio svoju jutarnju cigaretu. 118 00:03:39,970 --> 00:03:42,370 Taj fašist Chris uveo je novo pravilo. 119 00:03:42,810 --> 00:03:44,470 Ne mogu više pušiti u zalogajnici. 120 00:03:44,930 --> 00:03:46,470 Imaš li šibica tamo, Margaret? 121 00:03:46,710 --> 00:03:47,090 Oh, naravno. 122 00:03:47,290 --> 00:03:48,070 Daj da ti ih donesem. 123 00:03:48,150 --> 00:03:48,950 Da, hvala. 124 00:03:49,910 --> 00:03:50,270 Hmm. 125 00:03:54,770 --> 00:03:55,830 Što dovraga radiš? 126 00:03:56,230 --> 00:03:57,650 Ostala su mi samo dva. 127 00:03:57,830 --> 00:03:59,530 Znaš da ne možeš pušiti ovdje. 128 00:03:59,590 --> 00:04:00,710 Što si dovraga mislio? 129 00:04:00,970 --> 00:04:01,630 Oh, ne znam. 130 00:04:01,730 --> 00:04:03,370 Mislio sam, znate, moj ured, moj 131 00:04:03,370 --> 00:04:03,830 pravila. 132 00:04:04,110 --> 00:04:04,910 Od kada? 133 00:04:07,450 --> 00:04:09,430 Osim toga, ionako biste trebali prestati s tom prljavom navikom. 134 00:04:09,530 --> 00:04:10,370 Nema se što odustati. 135 00:04:10,430 --> 00:04:11,590 Ne pušim jer mi je potrebno. 136 00:04:11,670 --> 00:04:12,810 Pušim jer to želim. 137 00:04:12,830 --> 00:04:14,470 A upravo sada, stvarno, stvarno želim. 138 00:04:15,010 --> 00:04:16,149 Pa šteta. 139 00:04:16,230 --> 00:04:17,990 U sobi vas čeka pacijent 140 00:04:17,990 --> 00:04:18,350 jedna. 141 00:04:18,750 --> 00:04:19,110 WHO? 142 00:04:19,470 --> 00:04:20,149 ne znam 143 00:04:20,329 --> 00:04:21,730 Linda ju je prijavila prije nego što sam stigao. 144 00:04:21,870 --> 00:04:22,450 Zezaš me. 145 00:04:22,490 --> 00:04:23,530 Linda je stigla prije tebe? 146 00:04:23,810 --> 00:04:26,050 Pa, nosila je sat naopako. 147 00:04:26,170 --> 00:04:27,090 Mislila je da je zakasnila. 148 00:04:31,830 --> 00:04:33,470 U redu, znači znaš što ti je činiti. 149 00:04:33,710 --> 00:04:34,110 Apsolutno. 150 00:04:35,250 --> 00:04:36,510 Reci mi samo još jednom. 151 00:04:37,510 --> 00:04:39,270 Što je tako teško razumjeti? 152 00:04:39,410 --> 00:04:41,590 Recite liječniku simptome vašeg psa, ali 153 00:04:41,590 --> 00:04:43,370 natjerati ga da misli da govoriš o sebi. 154 00:04:43,490 --> 00:04:45,410 Onda saznaš što nije u redu s njim, 155 00:04:45,690 --> 00:04:46,730 i krenut ćemo odande. 156 00:04:47,850 --> 00:04:49,350 Zar stvarno misliš da ću biti 157 00:04:49,350 --> 00:04:50,090 moći ga prevariti? 158 00:04:50,210 --> 00:04:51,110 Mislim, on je liječnik. 159 00:04:51,450 --> 00:04:53,690 Sjajna stvar kod inteligentnih ljudi je to što su 160 00:04:53,690 --> 00:04:54,570 stvarno nije tako svijetlo. 161 00:04:56,070 --> 00:04:57,230 Izvolite, dr. Becker. 162 00:04:57,310 --> 00:04:58,210 Sva se prijavila. 163 00:04:58,250 --> 00:04:58,850 hvala vam 164 00:05:00,030 --> 00:05:02,410 U redu, Holly, u čemu je problem? 165 00:05:03,030 --> 00:05:04,730 Ne volim loviti frizbije u 166 00:05:04,730 --> 00:05:05,070 park. 167 00:05:08,670 --> 00:05:10,190 Pa, ne znam ni ja. 168 00:05:10,890 --> 00:05:12,010 Kako vam mogu pomoći? 169 00:05:12,610 --> 00:05:13,550 nemam teka. 170 00:05:13,850 --> 00:05:15,870 Jako sam umorna, a nos mi je topao 171 00:05:15,870 --> 00:05:16,630 i suha. 172 00:05:17,970 --> 00:05:18,670 žao mi je 173 00:05:18,710 --> 00:05:19,650 Mislim da ne razumijem. 174 00:05:19,990 --> 00:05:20,650 Što kažete na ovo? 175 00:05:21,070 --> 00:05:22,690 Prije sam volio ići van i 176 00:05:22,690 --> 00:05:23,530 loviti vjeverice. 177 00:05:23,770 --> 00:05:25,550 Sada samo ležim kraj stražnjih vrata 178 00:05:25,550 --> 00:05:26,070 i cviliti. 179 00:05:26,890 --> 00:05:28,690 Da, poznajem te, zar ne? 180 00:05:29,110 --> 00:05:31,290 Pa, radio sam ovdje jedno poslijepodne, i 181 00:05:31,290 --> 00:05:32,650 onda sam postao prijatelj sa... 182 00:05:32,650 --> 00:05:32,970 Linda! 183 00:05:32,970 --> 00:05:33,590 Da. 184 00:05:36,250 --> 00:05:36,690 Da? 185 00:05:36,890 --> 00:05:37,990 Što nije u redu s ovom djevojkom? 186 00:05:38,270 --> 00:05:39,170 Stvarno je bolesna. 187 00:05:39,210 --> 00:05:39,850 Nije išlo. 188 00:05:39,990 --> 00:05:40,690 To je njezin pas. 189 00:05:42,070 --> 00:05:42,510 Što? 190 00:05:43,250 --> 00:05:44,510 Linda, ja nisam veterinar. 191 00:05:45,070 --> 00:05:45,750 čekaj malo 192 00:05:45,810 --> 00:05:47,510 Ti znaš da ja nisam veterinar, 193 00:05:47,610 --> 00:05:47,930 zar ne 194 00:05:48,650 --> 00:05:51,590 Da, ali Hollyn pas, Fred, je bolestan, i 195 00:05:51,590 --> 00:05:53,010 ne može si priuštiti da ga odvede k a 196 00:05:53,010 --> 00:05:53,190 veterinar. 197 00:05:53,410 --> 00:05:54,730 Stvari su trenutno jako tijesne. 198 00:05:55,210 --> 00:05:56,150 Da, vidim to. 199 00:05:57,510 --> 00:05:58,190 hajde 200 00:05:58,270 --> 00:05:59,310 Što hoćeš od mene? 201 00:05:59,590 --> 00:06:01,750 Pa, ona ima osiguranje ljudi, pa ako ti 202 00:06:01,750 --> 00:06:03,150 mogao samo saznati što nije u redu s 203 00:06:03,150 --> 00:06:04,690 psa, onda bi ga mogli liječiti i staviti 204 00:06:04,690 --> 00:06:05,590 njeno ime na obrascu. 205 00:06:05,710 --> 00:06:07,390 Neću počiniti prijevaru s osiguranjem. 206 00:06:07,610 --> 00:06:08,950 Pa, onda ga liječi besplatno. 207 00:06:09,050 --> 00:06:10,430 Radite to za ljude u ovom susjedstvu 208 00:06:10,430 --> 00:06:10,990 cijelo vrijeme. 209 00:06:11,030 --> 00:06:12,210 To je zato što su ljudi. 210 00:06:13,110 --> 00:06:14,630 Dobro, dobro, ali morat ćeš 211 00:06:14,630 --> 00:06:15,690 reci to Fredu sam. 212 00:06:16,770 --> 00:06:22,130 Dakle, jeste li bili? 213 00:06:22,270 --> 00:06:23,110 Ne obraćaj mi se. 214 00:06:25,670 --> 00:06:26,270 Samo naprijed. 215 00:06:26,590 --> 00:06:27,370 Objasni mu to. 216 00:06:27,410 --> 00:06:29,390 Da, ne razgovaram sa psom, Linda. 217 00:06:30,230 --> 00:06:31,350 Ne gledaj me tako. 218 00:06:31,410 --> 00:06:32,270 Neću to liječiti. 219 00:06:32,930 --> 00:06:34,130 Pa, znaš, to možda ništa ne znači 220 00:06:34,130 --> 00:06:36,190 tebi, ali ja sam liječnik školovan na Harvardu, 221 00:06:36,190 --> 00:06:37,550 pa te neću liječiti. 222 00:06:38,350 --> 00:06:39,150 Ne, nisam. 223 00:06:42,150 --> 00:06:43,130 Ne, nisam. 224 00:06:43,330 --> 00:06:43,950 Ne, nisam. 225 00:06:44,690 --> 00:06:45,650 U redu, dobro. 226 00:06:45,710 --> 00:06:46,230 U redu, ovdje. 227 00:06:47,010 --> 00:06:48,790 Pozvat ću veterinara i pokrenut ću 228 00:06:48,790 --> 00:06:49,950 nekoliko testova, ali to je to. 229 00:06:51,270 --> 00:06:53,370 Ima li šanse da mu treba medicinska marihuana? 230 00:06:53,370 --> 00:06:54,050 Vani je. 231 00:07:02,650 --> 00:07:04,170 Kavu za ponijeti, molim, Chris. 232 00:07:11,890 --> 00:07:13,010 sta to radis 233 00:07:13,990 --> 00:07:14,550 Bio sam ozbiljan. 234 00:07:14,610 --> 00:07:15,590 Ovdje više ne možete pušiti. 235 00:07:15,970 --> 00:07:16,710 Oh, hajde. 236 00:07:16,770 --> 00:07:17,990 Mislio sam da si do sada jesi 237 00:07:17,990 --> 00:07:19,350 vrijeme je da izvadite pepeo iz svog 238 00:07:19,350 --> 00:07:19,710 zubi. 239 00:07:20,890 --> 00:07:22,290 Jesi li ozbiljan, Becker? 240 00:07:22,450 --> 00:07:24,250 Ovo je sada restoran za nepušače. 241 00:07:24,690 --> 00:07:25,770 Odbij, Bob. 242 00:07:25,950 --> 00:07:27,050 Još uvijek imam upaljač. 243 00:07:27,190 --> 00:07:29,110 Između te jakne i tvog gela za kosu, ti bi 244 00:07:29,110 --> 00:07:30,590 rasti kao teksaško naftno polje. 245 00:07:31,110 --> 00:07:32,570 Hej, makni to od mene. 246 00:07:32,610 --> 00:07:34,010 Ova košulja izrađena je od recikliranog pakiranja 247 00:07:34,010 --> 00:07:34,450 materijala. 248 00:07:35,310 --> 00:07:36,870 Johne, znaš, ako si stvarno toliko ovisan, 249 00:07:36,970 --> 00:07:37,970 zašto jednostavno ne pušiš usput 250 00:07:37,970 --> 00:07:38,430 ovdje? 251 00:07:38,710 --> 00:07:40,590 Jer ne volim pušiti dok sam 252 00:07:40,590 --> 00:07:40,910 hodati. 253 00:07:40,950 --> 00:07:44,190 Uzvraća mi u lice, i to iz druge ruke 254 00:07:44,190 --> 00:07:45,550 dim je vrlo opasan. 255 00:07:47,110 --> 00:07:48,650 Vidite, nisam ovisan. 256 00:07:49,010 --> 00:07:50,550 Znate, pušenje je jednostavno zadovoljstvo koje 257 00:07:50,550 --> 00:07:52,730 Odabirem dopustiti si umjereno. 258 00:07:53,330 --> 00:07:54,030 Imam jedan takav. 259 00:07:54,730 --> 00:07:55,730 Čekaj, umjereno? 260 00:07:56,650 --> 00:07:57,110 Ah, zaboravi. 261 00:07:57,110 --> 00:07:57,370 Ne, ne znam. 262 00:07:59,590 --> 00:08:01,310 Znaš, Johne, možeš to racionalizirati bilo kako 263 00:08:01,310 --> 00:08:03,010 kako hoćeš, ali ako pušiš, pušiš 264 00:08:03,010 --> 00:08:03,310 ovisan. 265 00:08:03,570 --> 00:08:05,270 Ne, nisam, i znam to jer 266 00:08:05,270 --> 00:08:06,990 Nemam ovisničku osobnost. 267 00:08:07,370 --> 00:08:09,010 Sada mi daj moju prokletu kavu prije nego ja 268 00:08:09,010 --> 00:08:09,790 izgubiti ga. 269 00:08:10,770 --> 00:08:11,430 sta to radis 270 00:08:11,670 --> 00:08:12,970 Da, to je jako slatko. 271 00:08:13,550 --> 00:08:14,190 Nema na čemu. 272 00:08:15,370 --> 00:08:16,210 Pazi, čovječe. 273 00:08:16,270 --> 00:08:17,610 Ona je loše raspoložena. 274 00:08:19,670 --> 00:08:21,090 Hej, Jake, jesi li već razgovarao s Amandom? 275 00:08:21,250 --> 00:08:22,930 Ne, ne, ostavio sam poruku. 276 00:08:23,050 --> 00:08:24,070 Rekao sam joj da se nađemo ovdje 277 00:08:24,070 --> 00:08:24,430 ručak. 278 00:08:24,710 --> 00:08:25,490 Pa što ćeš joj reći? 279 00:08:25,530 --> 00:08:25,910 ne znam 280 00:08:25,990 --> 00:08:27,630 Razbijao sam glavu pokušavajući doći 281 00:08:27,630 --> 00:08:29,270 gore s nekim objašnjenjem kako te hlače 282 00:08:29,270 --> 00:08:30,190 završio u mojoj kući. 283 00:08:31,049 --> 00:08:32,610 Suoči se s tim, Amanda te prevarila odmah ispod 284 00:08:32,610 --> 00:08:33,330 tvoj nos, prijatelju. 285 00:08:33,570 --> 00:08:34,830 Želim prije toga saznati sve činjenice 286 00:08:34,830 --> 00:08:35,929 Iznosim bilo kakve optužbe. 287 00:08:35,929 --> 00:08:37,730 Imate činjenice, u redu? 288 00:08:37,970 --> 00:08:39,710 Pa kad ona stigne, budi jak. 289 00:08:39,929 --> 00:08:40,990 Reci joj tko nosi hlače 290 00:08:40,990 --> 00:08:41,370 obitelj. 291 00:08:41,669 --> 00:08:42,710 Nije me briga čije su hlače. 292 00:08:44,350 --> 00:08:46,470 Znaš, Jake, jedini problem s Bobom 293 00:08:46,470 --> 00:08:48,550 savjet je da dolazi od Boba. 294 00:08:49,650 --> 00:08:51,330 Samo dajte Amandi pravo na sumnju. 295 00:08:51,410 --> 00:08:51,870 Da, znaš što? 296 00:08:51,870 --> 00:08:52,230 Vi ste u pravu. 297 00:08:52,270 --> 00:08:53,770 Mislim, imali smo svoje uspone i padove, 298 00:08:53,870 --> 00:08:54,910 ali jedno znam je da mogu 299 00:08:54,910 --> 00:08:55,530 vjeruj Amandi. 300 00:08:55,770 --> 00:08:56,850 Nikada me ne bi prevarila. 301 00:08:57,890 --> 00:08:58,510 Bok, Jake. 302 00:08:58,950 --> 00:09:00,190 Ti lažljiva kurvo. 303 00:09:02,530 --> 00:09:02,930 Što? 304 00:09:03,170 --> 00:09:03,810 Da, da. 305 00:09:03,930 --> 00:09:05,730 Nosio sam neke limeta zelene hlače koje su bile 306 00:09:05,730 --> 00:09:07,450 ostavio na mom stolcu neki tip koji 307 00:09:07,450 --> 00:09:08,430 s kojom si spavao. 308 00:09:08,970 --> 00:09:10,490 Misliš da sam te prevario? 309 00:09:10,510 --> 00:09:12,390 Pa, hej, ne vidim druge mogućnosti. 310 00:09:14,070 --> 00:09:16,150 U redu, Jake, imaš me. 311 00:09:16,610 --> 00:09:18,630 Ne može biti druge mogućnosti. 312 00:09:19,370 --> 00:09:21,110 Osim, naravno, ako mi nije dala kemijska čistionica 313 00:09:21,110 --> 00:09:22,550 te hlače greškom i stavio sam ih 314 00:09:22,550 --> 00:09:23,850 na stolici kako bih se sjetio uzeti 315 00:09:23,850 --> 00:09:24,490 njih natrag. 316 00:09:28,930 --> 00:09:30,450 U redu, to je još jedna mogućnost. 317 00:09:31,630 --> 00:09:33,930 Znaš, sve vrijeme dok smo bili zajedno, 318 00:09:34,050 --> 00:09:36,170 Bio sam samo voljeti te i brinuti 319 00:09:36,170 --> 00:09:37,670 o tebi, a ti me nazivaš lažljivicom 320 00:09:37,670 --> 00:09:38,090 kurvo? 321 00:09:39,110 --> 00:09:39,750 Ime ljubimca? 322 00:09:40,410 --> 00:09:42,390 Ne, to boli, Jake. 323 00:09:42,430 --> 00:09:43,270 To stvarno boli. 324 00:09:43,350 --> 00:09:44,490 Kao da samo želiš misliti 325 00:09:44,490 --> 00:09:46,050 najgore o meni, a da nisi ni razgovarao sa mnom 326 00:09:46,050 --> 00:09:46,410 prvi. 327 00:09:46,690 --> 00:09:48,390 Ako nemate povjerenja u vezi, 328 00:09:48,390 --> 00:09:49,610 nemaš ništa. 329 00:09:56,110 --> 00:09:57,590 Dobar posao, Bob. 330 00:09:59,610 --> 00:10:00,710 Kemijske čistionice. 331 00:10:01,230 --> 00:10:02,710 Bože, nije mi palo na pamet. 332 00:10:09,470 --> 00:10:11,610 Odakle joj vijest da sam ovisan 333 00:10:11,610 --> 00:10:12,250 na pušenje? 334 00:10:12,670 --> 00:10:14,350 Samo uživam, to je sve. 335 00:10:14,790 --> 00:10:16,310 Znate kako je, zar ne? 336 00:10:16,390 --> 00:10:17,990 Mislim, voliš se ulizivati. 337 00:10:19,270 --> 00:10:21,150 Ne radiš to jer si ovisan. 338 00:10:21,330 --> 00:10:22,650 Radite to jer vam pričinjava zadovoljstvo. 339 00:10:24,010 --> 00:10:26,210 I, dobro, jer možete. 340 00:10:28,330 --> 00:10:30,150 Dakle, znaš, nije me briga što Margaret 341 00:10:30,150 --> 00:10:30,590 kaže. 342 00:10:30,630 --> 00:10:32,110 Ovdje ću malo popušiti cigaretu. 343 00:10:32,770 --> 00:10:36,210 A ti, uh, pa, poliži ih ako hoćeš 344 00:10:36,210 --> 00:10:36,530 dobio ih. 345 00:10:41,490 --> 00:10:42,850 Oh, žao mi je, prijatelju. 346 00:10:44,690 --> 00:10:45,950 Mora da sam čuo. 347 00:10:53,330 --> 00:10:53,870 Zahod? 348 00:10:57,650 --> 00:10:58,830 sta to radis 349 00:10:59,250 --> 00:11:00,110 pušiš li 350 00:11:00,430 --> 00:11:01,450 Bolje da nisi. 351 00:11:01,770 --> 00:11:03,070 I makni tog psa odavde. 352 00:11:06,750 --> 00:11:07,590 Oh, Bože. 353 00:11:12,910 --> 00:11:14,630 Ipak boli puno manje nego da je 354 00:11:14,630 --> 00:11:15,110 uhvatio me. 355 00:11:25,030 --> 00:11:28,170 U redu, gospođice Turner, stavite ovu kremu 356 00:11:28,170 --> 00:11:29,370 tri puta dnevno. 357 00:11:29,650 --> 00:11:30,950 I da sam na tvom mjestu, ostao bih 358 00:11:30,950 --> 00:11:32,290 iz solarija. 359 00:11:32,610 --> 00:11:34,530 Osim, naravno, ako se radi o izgledu koji želite 360 00:11:34,530 --> 00:11:35,870 je pečeni jastog. 361 00:11:39,630 --> 00:11:41,910 Oh, ove djevojke znaju biti tako glupe. 362 00:11:42,250 --> 00:11:44,570 Solarijumi su tako loši za vas. 363 00:11:44,870 --> 00:11:45,590 Ma daj, Margaret. 364 00:11:45,670 --> 00:11:47,130 Sjećaš se kako je bilo kad si 365 00:11:47,130 --> 00:11:49,150 trebala brzo tamnjenje za veliku prigodu 366 00:11:49,150 --> 00:11:50,150 poput maturalne. 367 00:11:57,570 --> 00:12:00,490 Ne, Linda, nikad mi nije trebalo brzo tamnjenje. 368 00:12:02,510 --> 00:12:04,670 O, moj Bože, Margaret, tako mi je žao. 369 00:12:05,610 --> 00:12:07,070 Nisi išla na maturalnu, zar ne? 370 00:12:14,270 --> 00:12:14,950 Oh, super. 371 00:12:15,050 --> 00:12:15,850 Hej, to je moja stolica. 372 00:12:15,970 --> 00:12:16,510 Hajde ustani. 373 00:12:20,330 --> 00:12:22,050 Što je s tobom tamo, druže? 374 00:12:22,250 --> 00:12:22,930 hajde 375 00:12:23,230 --> 00:12:24,430 Što bi moglo biti tako loše? 376 00:12:24,910 --> 00:12:25,790 Neće govoriti. 377 00:12:25,810 --> 00:12:26,510 Već sam pokušao. 378 00:12:30,490 --> 00:12:32,370 Imate li pojma što nije u redu s 379 00:12:32,370 --> 00:12:32,550 njega? 380 00:12:32,850 --> 00:12:33,490 Da, ne znam. 381 00:12:33,650 --> 00:12:35,230 Znaš, napravio sam neke krvne pretrage, uzeo 382 00:12:35,230 --> 00:12:35,790 x-zrake. 383 00:12:35,970 --> 00:12:37,310 Ipak, on samo sjedi. 384 00:12:39,730 --> 00:12:42,090 Oh, prijatelju, voliš hamburger, zar ne? 385 00:12:42,330 --> 00:12:43,850 Oh, da, on me voli. 386 00:12:44,290 --> 00:12:45,970 Holly je radila u restoranu s odrescima. 387 00:12:46,090 --> 00:12:47,710 Stalno mu je kući donosila otpatke. 388 00:12:48,230 --> 00:12:48,530 huh 389 00:12:48,750 --> 00:12:49,590 Ona više ne radi tamo? 390 00:12:50,110 --> 00:12:51,370 Ne, dobila je otkaz. 391 00:12:51,670 --> 00:12:53,450 Umorila se od nošenja kostima krave. 392 00:12:55,630 --> 00:12:57,310 Natjerali su je da to nosi u restoranu? 393 00:12:57,310 --> 00:12:59,210 Ne, to je bila samo stvar između nje 394 00:12:59,210 --> 00:12:59,830 i njezin šef. 395 00:13:01,850 --> 00:13:04,290 Pa, prije koliko ih je Fred dobio 396 00:13:04,290 --> 00:13:04,650 simptomi? 397 00:13:05,610 --> 00:13:07,550 Prije nekoliko tjedana, pretpostavljam, otprilike 398 00:13:07,550 --> 00:13:08,570 vrijeme kad je dobila otkaz. 399 00:13:08,910 --> 00:13:10,530 Da, a to nitko nije spojio? 400 00:13:11,570 --> 00:13:12,890 Oh, naravno. 401 00:13:13,650 --> 00:13:15,830 Fred je depresivan jer je Holly dobila otkaz. 402 00:13:18,490 --> 00:13:20,130 Vidiš s čime se moram pomiriti? 403 00:13:20,730 --> 00:13:23,330 Ili mu možda nedostaju ostaci koje je koristila 404 00:13:23,330 --> 00:13:24,050 donijeti kući. 405 00:13:24,790 --> 00:13:26,510 Znaš, mislim da si u pravu. 406 00:13:27,430 --> 00:13:29,050 Nije ni čudo što je Fred uzrujan. 407 00:13:29,410 --> 00:13:32,770 Možete li zamisliti da uživate u nečemu svaki dan, dan 408 00:13:32,770 --> 00:13:35,650 nakon dana, računajući na to, radujući se 409 00:13:35,650 --> 00:13:37,730 to, onda da ga netko jednostavno odnese 410 00:13:37,730 --> 00:13:38,270 od tebe? 411 00:13:39,350 --> 00:13:41,490 Ne, i ne mogu zamisliti kako je to. 412 00:13:42,610 --> 00:13:43,350 Naravno da možeš. 413 00:13:43,390 --> 00:13:44,550 To je kao ti i tvoje cigarete. 414 00:13:44,750 --> 00:13:45,090 Al, izlazi van. 415 00:13:45,130 --> 00:13:46,070 Samo izađi, hoćeš li? 416 00:13:48,890 --> 00:13:49,630 znaš nešto 417 00:13:49,710 --> 00:13:51,110 Kad bi se mogao javiti na telefon, mogao bi 418 00:13:51,110 --> 00:13:51,850 imati svoj posao. 419 00:13:59,830 --> 00:14:00,910 Sve sam upropastio. 420 00:14:01,090 --> 00:14:02,590 Mislim, Amanda mi nikad neće oprostiti. 421 00:14:02,770 --> 00:14:03,970 Zašto joj ne pošalješ cvijeće? 422 00:14:04,710 --> 00:14:06,790 Zato što mislim da FDD ne nosi ja 423 00:14:06,790 --> 00:14:08,650 oprosti što sam te nazvao lažljivom kurvom buket. 424 00:14:10,070 --> 00:14:11,910 Nikada nisam dobio jedan takav, ali ja 425 00:14:11,910 --> 00:14:13,630 je dobio Žao mi je što sam spavao s 426 00:14:13,630 --> 00:14:14,830 tvoja sestra košarica za muffine. 427 00:14:16,970 --> 00:14:18,010 To je prokleta šteta. 428 00:14:18,090 --> 00:14:19,370 Da, prava je šteta što sam slušao 429 00:14:19,370 --> 00:14:19,590 tebe. 430 00:14:19,650 --> 00:14:20,250 Na to sam mislio. 431 00:14:24,130 --> 00:14:25,110 Ovdje sam, Jake. 432 00:14:25,110 --> 00:14:25,730 što hoćeš 433 00:14:25,870 --> 00:14:28,050 Amanda, slušaj, samo želim razgovarati s 434 00:14:28,050 --> 00:14:28,150 tebe. 435 00:14:28,170 --> 00:14:29,230 Samo želim ispraviti stvari. 436 00:14:29,590 --> 00:14:30,350 Molim te, sjednimo. 437 00:14:31,690 --> 00:14:32,050 Naravno. 438 00:14:33,130 --> 00:14:34,890 Znaš, stvarno sam želio razgovarati 439 00:14:34,890 --> 00:14:35,490 tebi također. 440 00:14:35,970 --> 00:14:37,570 Pa dobro, ti idi prvi. 441 00:14:38,650 --> 00:14:39,350 Umri. 442 00:14:41,290 --> 00:14:42,030 žao mi je 443 00:14:42,150 --> 00:14:42,410 hajde 444 00:14:42,430 --> 00:14:43,450 Što sam trebao misliti? 445 00:14:43,510 --> 00:14:45,690 Našao sam se u hlačama nekog drugog tipa. 446 00:14:45,730 --> 00:14:46,430 To me je uplašilo. 447 00:14:46,710 --> 00:14:48,170 Pa, mogao si prije mene pitati 448 00:14:48,170 --> 00:14:49,010 prerano donosio zaključke. 449 00:14:49,350 --> 00:14:50,750 Znam da sam pogriješio, dušo. 450 00:14:51,650 --> 00:14:52,930 Kako da ti se odužim? 451 00:14:54,190 --> 00:14:57,890 Pa, mogao bi početi s povjerenjem u mene i 452 00:14:57,890 --> 00:15:02,990 kupovati mi stvari poput večere, poput nakita. 453 00:15:04,830 --> 00:15:06,270 Dakle, to je sve što sam ja za tebe. 454 00:15:06,310 --> 00:15:07,510 Neki tip da ti kupi nakit. 455 00:15:08,250 --> 00:15:09,630 Ako je to sve što si ti meni bio, ja 456 00:15:09,630 --> 00:15:11,130 davno bi nestao. 457 00:15:11,850 --> 00:15:13,790 Sada ti ne kupujem dovoljno stvari. 458 00:15:13,830 --> 00:15:14,930 Ništa mi ne kupuješ. 459 00:15:14,930 --> 00:15:17,190 OK, znači kažeš da si jedini razlog 460 00:15:17,190 --> 00:15:18,450 kod mene je jer je seks super. 461 00:15:19,810 --> 00:15:21,330 Možete to sebi reći. 462 00:15:22,570 --> 00:15:23,730 Rekao si mi to. 463 00:15:24,390 --> 00:15:26,410 Hej, Amanda, Amanda, vrati se ovamo. 464 00:15:29,070 --> 00:15:30,090 Wow, to je bilo grubo. 465 00:15:30,790 --> 00:15:32,310 Opustite se i vjerojatno jednostavno idite kući i jedite 466 00:15:32,310 --> 00:15:33,550 seksati se kao i inače. 467 00:15:34,610 --> 00:15:38,090 Kad smo već kod toga, spomenuli ste da ste imali 468 00:15:38,090 --> 00:15:39,110 sestra koja spava uokolo. 469 00:15:40,770 --> 00:15:42,410 Koliko je nisko njezino samopoštovanje? 470 00:15:43,710 --> 00:15:45,930 Za vas, nedovoljno nisko. 471 00:15:48,750 --> 00:15:49,570 Morao sam pitati. 472 00:15:56,310 --> 00:15:58,410 Pa, Margaret, bilo je dugo, teško 473 00:15:58,410 --> 00:16:00,150 dan i idem kući. 474 00:16:00,350 --> 00:16:01,790 Dug, težak dan. 475 00:16:01,970 --> 00:16:02,770 Čovječe, nisam mislio da ću 476 00:16:02,770 --> 00:16:03,650 uspio sam, ali jesam. 477 00:16:03,770 --> 00:16:04,450 U svakom slučaju, laku noć. 478 00:16:04,450 --> 00:16:08,210 Johne, tek je 2.30. šališ se 479 00:16:08,430 --> 00:16:09,730 Ovo je bio moj najduži dan 480 00:16:09,730 --> 00:16:10,170 života. 481 00:16:10,310 --> 00:16:10,750 Prokletstvo. 482 00:16:11,090 --> 00:16:12,890 Hej, zašto jednostavno ne zatvorimo ranije? 483 00:16:13,270 --> 00:16:13,650 Laku noć. 484 00:16:18,130 --> 00:16:19,030 Oh, super. 485 00:16:19,150 --> 00:16:20,030 Izgubili smo Lindu. 486 00:16:20,510 --> 00:16:21,650 Pa dokle god je nema. 487 00:16:22,610 --> 00:16:23,550 Zaboravi na to. 488 00:16:23,550 --> 00:16:24,430 Ja ću je vratiti. 489 00:16:24,550 --> 00:16:26,550 Osim toga, imate pun raspored za 490 00:16:26,550 --> 00:16:27,150 ostatak dana. 491 00:16:27,330 --> 00:16:29,350 Vaša će cigareta morati pričekati. 492 00:16:29,350 --> 00:16:30,070 Oh, molim te. 493 00:16:30,170 --> 00:16:32,230 Cigareta mi je zadnja na pameti. 494 00:16:32,990 --> 00:16:34,530 Samo mi daj grafikon. 495 00:16:34,670 --> 00:16:36,310 Ići ću popušiti sljedećeg pacijenta. 496 00:16:51,120 --> 00:16:53,640 Večera i desert. 497 00:16:57,700 --> 00:16:58,280 Zdravo. 498 00:17:02,230 --> 00:17:03,589 Oh, ne svaku večer. 499 00:17:04,010 --> 00:17:05,050 Ne, ne. 500 00:17:05,230 --> 00:17:06,329 Ja llamo no Eduardo. 501 00:17:06,470 --> 00:17:07,490 Ja llamo Juan. 502 00:17:08,750 --> 00:17:09,069 Si. 503 00:17:09,349 --> 00:17:11,069 Eduardo no vive aqui. 504 00:17:11,349 --> 00:17:11,829 Nema vode. 505 00:17:12,750 --> 00:17:13,510 Da, da. 506 00:17:13,530 --> 00:17:14,550 Razgovarat ću s tobom manana. 507 00:17:16,010 --> 00:17:17,190 Oh, ne. 508 00:17:17,450 --> 00:17:18,589 Oh, pogledaj to. 509 00:17:18,710 --> 00:17:21,230 Imamo 500 milijardi Kineza. 510 00:17:21,230 --> 00:17:22,650 Mislite da jedan od njih može izmisliti a 511 00:17:22,650 --> 00:17:23,670 nepropusni spremnik? 512 00:17:24,510 --> 00:17:25,369 Oh, vau. 513 00:17:25,490 --> 00:17:25,609 br. 514 00:17:25,829 --> 00:17:27,850 Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. 515 00:17:27,970 --> 00:17:28,870 Pucaj, pucaj. 516 00:17:29,630 --> 00:17:30,590 Ne mogu to zaustaviti. 517 00:17:32,870 --> 00:17:33,410 huh 518 00:17:34,330 --> 00:17:35,030 Izvolite. 519 00:17:37,710 --> 00:17:38,590 Umak od šljiva. 520 00:17:40,990 --> 00:17:43,310 Pa, mogao bi početi s desertom. 521 00:17:45,170 --> 00:17:46,410 Yo tengo fuego. 522 00:17:46,410 --> 00:17:46,630 br. 523 00:17:50,330 --> 00:17:51,270 Oh, da. 524 00:17:54,390 --> 00:17:58,000 Ah, oh. 525 00:17:58,760 --> 00:18:00,280 Que es la problema? 526 00:18:03,980 --> 00:18:04,520 Uh. 527 00:18:04,620 --> 00:18:05,000 ooo ooo 528 00:18:05,940 --> 00:18:06,120 Oh, Bože. 529 00:18:06,580 --> 00:18:06,740 Ah. 530 00:18:07,260 --> 00:18:07,900 Oh, ne. 531 00:18:08,540 --> 00:18:09,620 Na mojoj cigareti. 532 00:18:11,980 --> 00:18:12,520 Gdje? 533 00:18:13,510 --> 00:18:14,160 Vidim te! 534 00:18:14,460 --> 00:18:15,120 Vidim te! 535 00:18:15,720 --> 00:18:16,440 Ne mrdaj! 536 00:18:16,500 --> 00:18:17,020 Ne mrdaj! 537 00:18:18,420 --> 00:19:03,880 Oh Oh 538 00:19:03,880 --> 00:19:06,520 Opusti se, ja sam doktor. 539 00:19:06,660 --> 00:19:16,180 Ne postoji ništa što nemam, reci 540 00:19:16,180 --> 00:19:18,780 bilo kakve šanse da ćete imati 541 00:19:18,780 --> 00:19:47,760 cigareta poslije Oh 542 00:19:49,400 --> 00:19:58,140 Koji je vrag trajao ovako dugo Hej Johne 543 00:19:58,220 --> 00:20:00,180 hej moja šalica kave, da, pusti me 544 00:20:00,180 --> 00:20:06,280 Znati Dakle, uh, što je novo nije mnogo ti 545 00:20:06,280 --> 00:20:10,780 uobičajene cigarete tvoje. 546 00:20:10,940 --> 00:20:11,100 Da. 547 00:20:11,580 --> 00:20:25,630 Pa, oni su bili kad si odustao možda od One 548 00:20:25,630 --> 00:20:53,180 komad gume, da Više 549 00:20:53,180 --> 00:20:55,400 u registru ako treba, hvala 550 00:20:55,400 --> 00:20:55,680 tebe